Le Lièvre et la Tortue
Fable de Jean de La Fontaine
Bienvenue dans l'univers de la fable "Le Lièvre et la Tortue", une des histoires les plus célèbres de Jean de La Fontaine. Découvrez-la dans sa version originale, annotée ou avec vers numérotés, et téléchargez ces formats en PDF pour une lecture ou une analyse à votre convenance.
| Le Lièvre et la Tortue | |
|---|---|
| Livre | Livre I des Fables de la Fontaine |
| Parution | Mars 1668 |
| Auteur | Jean de La Fontaine |
| Thèmes | La persévérance, la vantardise, l'effort |
| Genre | Fable morale |
Texte original de la fable "Le Lièvre et la Tortue"
Découvrez la fable Le Lièvre et la Tortue dans sa version originale, sans annotations, pour une lecture authentique. Vous pourrez ainsi apprécier le texte tel qu'il a été écrit par Jean de La Fontaine.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage.
Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point
Sitôt que moi ce but. - Sitôt ? Êtes-vous sage ?
Repartit l'animal léger.
Ma commère, il vous faut purger
Avec quatre grains d'ellébore.
- Sage ou non, je parie encore.
Ainsi fut fait : et de tous deux
On mit près du but les enjeux :
Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
Ni de quel juge l'on convint.
Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ;
J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes,
Et leur fait arpenter les landes.
Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
Pour dormir, et pour écouter
D'où vient le vent, il laisse la Tortue
Aller son train de Sénateur.
Elle part, elle s'évertue ;
Elle se hâte avec lenteur.
Lui cependant méprise une telle victoire,
Tient la gageure à peu de gloire,
Croit qu'il y va de son honneur
De partir tard. Il broute, il se repose,
Il s'amuse à toute autre chose
Qu'à la gageure. A la fin quand il vit
Que l'autre touchait presque au bout de la carrière,
Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit
Furent vains : la Tortue arriva la première.
Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
De quoi vous sert votre vitesse ?
Moi, l'emporter ! et que serait-ce
Si vous portiez une maison ?
Fable Le Lièvre et la Tortue à télécharger en Pdf
Texte annoté "Le Lièvre et la Tortue"
Cette version de la fable "Le Lièvre et la Tortue" vous permet de suivre le texte avec des annotations visibles en parallèle. À gauche, vous trouverez le texte original, tandis qu'à droite, les commentaires et explications vous apporteront des précisions sur le sens des vers et les symboles utilisés par Jean de La Fontaine.
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point [1]
Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage.
Gageons [2], dit celle-ci, que vous n'atteindrez point
Sitôt [3] que moi ce but. - Sitôt ? Êtes-vous sage [4] ?
Repartit l'animal léger [5].
Ma commère [6], il vous faut purger [7]
Avec quatre grains d'ellébore [8].
- Sage ou non, je parie encore.
Ainsi fut fait : et de tous deux
On mit près du but les enjeux [9] :
Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
Ni de quel juge l'on convint [10].
Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ;
J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes [11],
Et leur fait arpenter les landes [12].
Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
Pour dormir, et pour écouter
D'où vient le vent, il laisse la Tortue
Aller son train de Sénateur [13].
Elle part, elle s'évertue ;
Elle se hâte avec lenteur.
Lui cependant méprise une telle victoire,
Tient la gageure à peu de gloire,
Croit qu'il y va de son honneur
De partir tard [14]. Il broute, il se repose,
Il s'amuse à toute autre chose
Qu'à la gageure [15]. A la fin quand il vit
Que l'autre touchait presque au bout de la carrière [16],
Il partit comme un trait [17] ; mais les élans qu'il fit
Furent vains : la Tortue arriva la première.
Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
De quoi vous sert votre vitesse ?
Moi, l'emporter ! et que serait-ce
Si vous portiez une maison ?
[1] Cette expression signifie commencer au bon moment.
[2] Parions. La Tortue propose au Lièvre de parier sur le résultat de la course.
[3] Cela veut dire "aussi vite" ou "aussi tôt". La Tortue dit que le Lièvre n'atteindra pas le but aussi rapidement qu'elle.
[4] Êtes-vous sensée ? Le Lièvre utilise cette question pour suggérer que la Tortue est folle ou inconsciente de ses limites.
[5] Répondit le lièvre avec légèreté.
[6] Terme familier pour désigner une personne proche, ici la Tortue, avec un ton un peu moqueur. Ma commère signifie ici mon amie mais de façon un peu ironique.
[7] Dans ce contexte, cela veut dire "soigner", souvent en lien avec un remède. Le Lièvre dit que la Tortue a besoin d'un remède pour sa folie présumée.
[8] Plante autrefois utilisée pour traiter les maladies mentales. Le Lièvre suggère ici que la Tortue est folle de penser qu'elle pourrait le battre.
[9] Les mises ou les paris placés pour la course.
[10] Verbe convenir conjugué au passé simple, signifiant se mettre d'accord.
[11] Expression provenant de la Rome antique, renvoyer aux calendes grecques signifie remettre à un temps qui ne viendra pas.
[12] Parcourir à grands pas une grande étendue de terre.
[13] Expression signifiant aller lentement, comme un vieux sénateur romain.
[14] Cette phrase montre que le Lièvre, arrogant et sûr de lui, sous-estime le défi en jugeant la victoire sans gloire s'il part au même moment que la Tortue, il pense que partir en retard prouvera encore plus sa supériorité.
[15] Pari.
[16] La ligne d'arrivée.
[17] Très rapidement.
Texte annoté Le Lièvre et la Tortue à télécharger
Version "Le Lièvre et la Tortue" avec numérotations des vers
Cette version de l'histoire Le Lièvre et la Tortue avec les vers numérotés est idéale pour ceux qui veulent étudier la structure de la fable ou qui souhaitent pouvoir se référer facilement à des vers spécifiques. La numérotation des vers permet de mieux se repérer dans le texte et facilite les analyses littéraires.
- Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
- Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage.
- Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point
- Sitôt que moi ce but. - Sitôt ? Êtes-vous sage ?
- Repartit l'animal léger.
- Ma commère, il vous faut purger
- Avec quatre grains d'ellébore.
- - Sage ou non, je parie encore.
- Ainsi fut fait : et de tous deux
- On mit près du but les enjeux :
- Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire,
- Ni de quel juge l'on convint.
- Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ;
- J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint
- Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes,
- Et leur fait arpenter les landes.
- Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter,
- Pour dormir, et pour écouter
- D'où vient le vent, il laisse la Tortue
- Aller son train de Sénateur.
- Elle part, elle s'évertue ;
- Elle se hâte avec lenteur.
- Lui cependant méprise une telle victoire,
- Tient la gageure à peu de gloire,
- Croit qu'il y va de son honneur
- De partir tard. Il broute, il se repose,
- Il s'amuse à toute autre chose
- Qu'à la gageure. A la fin quand il vit
- Que l'autre touchait presque au bout de la carrière,
- Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit
- Furent vains : la Tortue arriva la première.
- Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ?
- De quoi vous sert votre vitesse ?
- Moi, l'emporter ! et que serait-ce
- Si vous portiez une maison ?
Le Lièvre et la Tortue - Version avec numérotation des vers à télécharger en Pdf
Résumé et morale de la fable "Le Lièvre et la Tortue"
Résumé de la fable
Dans la fable le Lièvre et la Tortue, une tortue défie un lièvre vaniteux à une course, convaincue que sa persévérance lui permettra de gagner. Confiant en sa rapidité, le lièvre se repose et se distrait en chemin, tandis que la tortue avance régulièrement et sans s'arrêter. Après un départ tardif, le lièvre ne parvient pas à rattraper la tortue qui franchit la ligne d'arrivée la première.
Triomphante, la Tortue lui rappelle qu'elle a gagné malgré un adversaire qui semblait bien plus rapide qu'elle, elle qui partait avec un double désavantage, sa lenteur et sa carapace à porter.
Morale de la fable
La morale de la fable Le Lièvre et la Tortue est que la persévérance et la constance sont plus efficaces que la vitesse et l'excès de confiance. La fable enseigne qu'il ne suffit pas d'avoir des capacités ou des talents naturels, il faut les utiliser avec intelligence. En d'autres termes, "rien ne sert de courir ; il faut partir à point" : la régularité et la patience mènent souvent plus loin que la précipitation et la vanité.
Questions et réponses sur "Le Lièvre et la Tortue"
Qui lance le défi dans la fable "Le Lièvre et la Tortue" ?
Dans la fable le Lièvre et la Tortue, c'est la Tortue qui lance le défi au Lièvre.
Pourquoi le Lièvre pense-t-il qu'il va gagner facilement dans la fable le Lièvre et la Tortue ?
Le Lièvre pense qu'il est bien plus rapide que la Tortue et il la considère comme trop lente pour réussir à gagner.
Que fait le Lièvre pendant la course dans la fable le Lièvre et la Tortue ?
Pendant la course, le Lièvre se repose et se distrait, convaincu qu'il rattrapera la Tortue sans problème.
Comment la Tortue se comporte-t-elle durant la course dans la fable ?
Dans la fable le Lièvre et la Tortue, durant toute la course, la Tortue avance lentement mais sans s'arrêter, avec régularité et persévérance.
Pourquoi le Lièvre perd-il finalement la course dans la fable le Lièvre et la Tortue ?
Le Lièvre perd la course car il a sous-estimé la Tortue et perdu du temps, ce qui permet à la Tortue de le devancer.
Quelle leçon de vie peut-on tirer de la fable le Lièvre et la Tortue ?
La fable "le Lièvre et la Tortue" nous enseigne que la persévérance et la régularité sont souvent plus importantes que la vitesse ou l'excès de confiance.
Quelle est la morale exprimée par le proverbe au début de la fable "le Lièvre et la Tortue" ?
La phrase extraite de la fable le Lièvre et la Tortue "Rien ne sert de courir ; il faut partir à point" signifie que se précipiter ne mène pas forcément au succès.
Dans la fable le Lièvre et la Tortue quel trait de caractère de la Tortue lui permet de gagner ?
Les qualités de la Tortue qui lui permettent de gagner sont sa persévérance et sa détermination.
En quoi la fable le Lièvre et la Tortue nous avertit-elle contre la vanité ?
Dans le Lièvre et la Tortue, la fable montre que l'arrogance et l'excès de confiance peuvent nous faire échouer.
Pourquoi la Tortue fait-elle remarquer qu'elle porte sa maison sur son dos ?
La Tortue veut montrer qu'elle a gagné malgré un second désavantage, le poids qu'elle porte sur son dos en plus de sa lenteur.
Découvrez d'autres fables de La Fontaine
Si vous avez apprécié cette fable, vous aimerez sûrement découvrir ces autres classiques de Jean de La Fontaine :