Le Rat de ville et le Rat des champs
Fable de Jean de La Fontaine
Bienvenue dans l'univers de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs", une des histoires les plus célèbres de Jean de La Fontaine. Découvrez-la dans sa version originale, annotée ou avec vers numérotés, et téléchargez ces formats en PDF pour une lecture ou une analyse à votre convenance.
| Le Rat de ville et le Rat des champs | |
|---|---|
| Livre | Livre I des Fables de la Fontaine |
| Parution | Mars 1668 |
| Auteur | Jean de La Fontaine |
| Thèmes | La simplicité, le luxe et la liberté |
| Genre | Fable morale |
Texte original de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs"
Découvrez la fable Le Rat de ville et le Rat des champs dans sa version originale, sans annotations, pour une lecture authentique. Vous pourrez ainsi apprécier le texte tel qu'il a été écrit par Jean de La Fontaine.
Autrefois le rat de ville
Invita le rat des champs,
D'une façon fort civile,
À des reliefs d'ortolans.
Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit.
Le rat de ville détale,
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
« Achevons tout notre rôt.
— C'est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc, fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre ! »
Fable Le Rat de ville et le Rat des champs à télécharger en Pdf
Texte annoté "Le Rat de ville et le Rat des champs"
Cette version de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" vous permet de suivre le texte avec des annotations visibles en parallèle. À gauche, vous trouverez le texte original, tandis qu'à droite, les commentaires et explications vous apporteront des précisions sur le sens des vers et les symboles utilisés par Jean de La Fontaine.
Autrefois le rat de ville [1]
Invita le rat des champs [2],
D'une façon fort civile [3],
À des reliefs d'ortolans [4].
Sur un tapis de Turquie [5]
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal [6] fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit.
Le rat de ville détale [7],
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne [8] aussitôt ;
Et le citadin [9] de dire :
« Achevons tout notre rôt [10].
— C'est assez, dit le rustique [11] ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique [12]
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir [13].
Adieu donc, fi [14] du plaisir
Que la crainte peut corrompre ! »
[1] Rat vivant en ville, symbolisant la vie luxueuse et citadine.
[2] Rat vivant à la campagne, symbolisant la vie simple et rurale.
[3] Polie, respectueuse.
[4] Restes d'un repas, ici d'un oiseau rare et recherché pour sa chair.
[5] Tapis de luxe fabriqué en Turquie, symbole de richesse.
[6] Festin, repas somptueux.
[7] S'enfuit rapidement.
[8] Relatif à l'armée, comme des militaires en déplacement.
[9] Habitant de la ville, ici le rat de ville.
[10] Repas.
[11] Habitant de la campagne, ici le rat des champs.
[12] Fiche, moque.
[13] Tranquillement, sans précipitation.
[14] Interjection marquant le mépris, tant pis pour le plaisir.
Texte annoté Le Rat de ville et le Rat des champs à télécharger
Version "Le Rat de ville et le Rat des champs" avec numérotations des vers
Cette version de l'histoire Le Rat de ville et le Rat des champs avec les vers numérotés est idéale pour ceux qui veulent étudier la structure de la fable ou qui souhaitent pouvoir se référer facilement à des vers spécifiques. La numérotation des vers permet de mieux se repérer dans le texte et facilite les analyses littéraires.
- Autrefois le rat de ville
- Invita le rat des champs,
- D'une façon fort civile,
- À des reliefs d'ortolans.
- Sur un tapis de Turquie
- Le couvert se trouva mis.
- Je laisse à penser la vie
- Que firent ces deux amis.
- Le régal fut fort honnête,
- Rien ne manquait au festin ;
- Mais quelqu'un troubla la fête
- Pendant qu'ils étaient en train.
- À la porte de la salle
- Ils entendirent du bruit.
- Le rat de ville détale,
- Son camarade le suit.
- Le bruit cesse, on se retire :
- Rats en campagne aussitôt ;
- Et le citadin de dire :
- « Achevons tout notre rôt.
- — C'est assez, dit le rustique ;
- Demain vous viendrez chez moi :
- Ce n'est pas que je me pique
- De tous vos festins de roi ;
- Mais rien ne vient m'interrompre :
- Je mange tout à loisir.
- Adieu donc, fi du plaisir
- Que la crainte peut corrompre ! »
Le Rat de ville et le Rat des champs - Version avec numérotation des vers à télécharger en Pdf
Résumé et morale de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs"
Résumé de la fable
Le Rat de ville et le Rat des champs raconte le repas de deux rats perturbé par des bruits effrayants qui poussent l'un d'entre eux à retourner à sa vie à la campagne sans terminer le festin.
Dans Le Rat de ville et le Rat des champs, un rat citadin invite son ami, le rat des champs, à un somptueux festin. Ils se régalent dans un cadre luxueux, mais sont interrompus par des bruits qui les obligent à fuir pour se cacher. Le rat de ville propose de reprendre le festin, mais le rat des champs, effrayé par ces interruptions, préfère retourner à sa vie rustique à la campagne. Il conclut qu'il vaut mieux une vie modeste mais paisible plutôt qu'une vie de luxe constamment perturbée par la peur.
Morale de la fable
La morale de la fable Le Rat de ville et le Rat des champs est qu'il vaut mieux mener une vie simple et paisible que de rechercher le luxe au prix de l'insécurité et de la peur.
La fable souligne que la tranquillité et la sécurité sont souvent plus précieuses que les plaisirs éphémères et les richesses, surtout lorsqu'ils s'accompagnent de risques constants.
Questions et réponses sur "Le Rat de ville et le Rat des champs"
Pourquoi le Rat de ville invite-t-il le Rat des champs ?
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" le Rat de ville veut partager un festin luxueux avec son ami de la campagne.
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" comment se passe le repas des deux rats ?
Le repas est copieux et agréable, mais il est perturbé par des bruits qui les effraient.
Pourquoi les rats s'enfuient-ils pendant le festin dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" ?
Les rats s'enfuient durant le festin car ils entendent des bruits menaçants qui interrompent leur repas.
Qu'est-ce que le Rat de ville propose après la première interruption dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" ?
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" le Rat de ville propose de reprendre le festin une fois le calme revenu.
Pourquoi le Rat des champs refuse-t-il de rester chez le Rat de ville ?
Le Rat des champs préfère retourner à la campagne, où il peut manger en paix sans craindre des dangers.
Quelle est la différence entre la vie du Rat de ville et celle du Rat des champs ?
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" la vie du Rat de ville est luxueuse mais risquée, tandis que celle du Rat des champs est modeste mais paisible.
Quelle morale peut-on tirer de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" ?
Il vaut mieux vivre simplement et en paix que de chercher le luxe au prix de l'insécurité, voici la morale de la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs".
Pourquoi le Rat des champs préfère-t-il sa vie modeste dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" ?
Pour le Rat des champs la tranquillité est plus importante que le luxe accompagné de peurs.
Que symbolise le Rat de ville dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" ?
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" le Rat de ville symbolise le luxe et les plaisirs éphémères, mais aussi les dangers qui les accompagnent.
Que symbolise le Rat des champs dans la fable ?
Dans la fable "Le Rat de ville et le Rat des champs" le Rat des champs symbolise la simplicité et la sérénité d'une vie modeste et sans dangers.
Découvrez d'autres fables de La Fontaine
Si vous avez apprécié cette fable, vous aimerez sûrement découvrir ces autres classiques de Jean de La Fontaine :